En salig blandning igen, har läst om en trevlig nyhet här i Portugal som jag delar med mig av och så lite annat smått och gott.
Mercadona öppnar i Algarve!
Under 2026 öppnar vår favoritbutik Mercadona butiker i både Faro och Portimão. 200 personer får jobb och de kommer lära sig genom att jobba på andra redan etablerade affärer i Portugal. De får riktigt bra villkor under träningstiden. Så här står det i artikeln i Portugal Resident
Meanwhile, the 200 new Algarve employees will begin training in early 2026 in existing stores, with full pay and benefits from day one, the supermarket chain says. During training, Mercadona will cover expenses including meals, accommodation, and transport, along with biweekly trips home. All jobs come with permanent contracts, and salaries start at €14,963.90 gross annually, rising to €20,465.10 within four years, in addition to daily meal allowances and other bonuses.
Glädjande nyheter tycker jag både att vi får fler butiker att välja på, även om det fortfarande geografiskt är för långt bort för att vi ska kunna veckohandla där, och för att arbetsvillkoren verkar bättre än på många andra arbetsplatser. I alla fall utifrån vad jag förstått.
Buskskvätta
Har fångat våra buskskvättar lite här och där i sommar. Idag blir det några bilder jag tidigare inte publicerat.
Detta svåra språket
Efter fyra år av studier på olika sätt så känns det svårt att erkänna, men jag inser min begränsning och har bestämt mig för att hitta ett sätt att pausa utan att tappa det jag lärt mig.
Jag har inte pluggat portugisiska alls i sommar. Min plan gick åt fanders. Känns faktiskt ganska tröstlöst när jag inte har någon att prata portugisiska med. Alltså jag kan ju prata med vem som helst i byn, men de vanliga hälsningsfraserna och snack om vädret tar mig inte framåt. Jag behöver en portugisisk kompis. Någon som orkar och vill ha långsamma samtal med mig.
Ett exempel på förvirring i portugisiska språket:
- pintar = att måla
- tinta = målarfärg
- pinta = tupp
Att betala för en privatlärare gör jag gärna, för jag vill lära mig. Men när det jag lärt mig försvinner för att jag inte använder språket mellan lektionerna så känns det onödigt att lägga ännu mer pengarna på det. I alla fall just nu.
Eftersom det viktigaste för mig just nu är att faktiskt hålla kvar det jag redan lärt mig, så provar jag något annat. Igen.
Jag har blivit medlem på Practice Portuguese för €15,- per månad och laddat hem appen där jag tillåter notiser för att bli påmind. Hoppas att jag med appen kan vara en stund i det portugisiska språket lite här och där tills vidare.
Besök av kompis på MC
När vi bodde i husbil träffade vi en massa härliga människor. Bland annat Jurgen från Tyskland. Han bor mycket med sin tjej i Sevilla och hans stora intresse är att köra MC.
Han var här för fyra år sedan med sin husbil, när vi precis hade renoverat tillräckligt för att kunna flytta in i huset. Nu var det verkligen dags igen, den här gången kom han med sin orange KTM. Inte en enda bild på hans ögonsten blev det. Men det var roligt att få veta om alla features och höra det goa ljudet när han drog igång cykeln.
Två nätter bodde han i vårt gästrum, vi pratade, badade, skrattade, promenerade och åt gott.
Utesängen är inne
Inför första höstregnet (det som först spåddes skulle bli 30mm, sen ändrades till 10 och sen sänktes till 7mm, men bara blev 3,5mm i söndags) så monterade jag ner utesängen och la den under gästsängen. Katterna saknar den, men de har andra platser att vara på och de kan gosa i knäet på ett annat sätt nu när det inte är för varmt för närkontakt.
Jag kommer så småningom att börja längta efter att montera ihop sängen igen, då när jag vill vila utomhus igen, och det är fint att längta!
42 kommentarer till ”Buskskvätta, kompis & portugisiska”
Kanonbilder på busksvättan. Är särskilt förtjust i bilden där den dricker vatten.
Tack så väldigt mycket!
Även om jag gillar språk, så tar det ju extremt mycket tid och energi att verkligen lära sig prata. Har fårstått att portugisiska är ganska knepigt.
Ja det tar tid, vilket jag tycker jag har, men ja det gäller att prioritera rätt också.
Så bra med nya butiker för konkurrensen är inte fel. Sedan är det bra att det är goda arbetsvillkor.
Väldigt fina bilder på buskskvättan och just den där den dricker är så härlig.
Jag har pluggat portugisiska men lade ner projektet när sonen och sambon separerade. Tyckte det var ett svårt språk.
Kram
Konkurrens är väldigt viktigt och det är en fin butik på alla sätt tycker vi. Tack, tycker det är roligt med det paret som bor här i närheten och besöker oss dagligen. De gillar larver också.. det är bra! Det är ett väldigt svårt språk. Kram
Väldigt fina bilder på Buskskvättan! Jag kan inte välja ut någon favoritbild, gillar alla! Fint ljus i bilderna.
Kram
Tack snälla! Kram
Vilken söt liten busksvätta!
Förstår att det är frustrerande med språket. Du har säkert rätt i att det behövs ett stadigt användande för att språket ska gå framåt. Lycka till med att hitta en portugisisk pratkompis! Kanske någon att gå promenader med?
På SFI uppmanade vi eleverna att lyssna på svensk radio och titta på svenska serier mycket för att få en naturlig känsla för språket. Själv har jag fortsatt att hålla igång min engelska genom just poddar och ljudböcker och märker att det utökar mitt ordförråd även om jag talar så mycket mindre engelska nu för tiden.
Vad roligt att era vänner från andra länder droppar in här och där. Alltid kul tycker jag! Kram!
Att använda språket är väldigt viktigt för att det ska stanna, en färskvara helt enkelt. Tyvärr är alla portugiser vi träffat här i byn dubbeljobbande.. de har inte tid att engagera sig i oss. Pensionärerna skulle säkert gå men de talar väldigt svår portugisiska och inte bara det, dialekten här i Alentejo är rena danskan. Hurra för din engelska, jag läser böcker på engelska i min Kindle, jättebra. Kram
Så fina bilder på buskskvättan du är så duktig med din kamera.
En vän här där vi bor hon hade hittat en dam som tog privatlektioner i spanska. Så vår vän åkte till henne en gång i veckan och de satt bara och småpratade om ditten och datten och hon lärde sig massor. Men när pandemin kom så dog de ut men hon fixar språket galant.
Ha en fin dag.
Kram Carin
Tack! Ja det är de där samtalen jag behöver. Vet inte var jag ska hitta den personen bara… Kram
Gillar bilderna på buskskvättan, helt otippat va? 🙂
Som du säger, det är viktigt att underhålla språket för att inte glömma. Jag har för mej att du berättat att du läser portugiska enkla böcker?! Sen har jag hört att portugisiska är svårt att lära, både från dej och en annan som bott och pluggat där.
Ioanna lånade barnböcker av mej, och vi pratade mest engelska men även några svenska och rumänska fraser.
Kram
Haha, inte direkt otippat nej 🙂 Jag försöker läsa, men fastnar hela tiden. Jag har ett par portugisiska barnböcker. Kram
Så fina fågelbilder, Anna. Men även bilden på Roger och Jurgen! Man ser att de är goda vänner där de går på vägen.
Kul med besök! Förstår att ni träffade en massa intressanta människor när ni bodde i husbilen.
Sedan, språket … fattar att det känns hopplöst när du inte får nyttja portugisiska på daglig basis. Som du säger, du skulle behöva en kompis att snacka med på riktigt. Som Monnah säger, kanske ngn att ta promenader med ibland i grannskapet. MEN det är ju inte så bara det heller …
Inte som när barn går fram till ett annat barn och säger, ska vi leka ..? Sen leker de.
Ja det där med radio och poddar på portugisiska är nog bra, och TV. Kanske att läsa lättare böcker, typ ngn kapitelbok för barn? Kanske? Fattar iaf att du känner dig frustrerad.
Bra med ny affär också, sånt piggar upp. Kramar!!
Tack snälla! De har en del att prata om.. motorer gissar jag 🙂 Nej det är inte så bara att hitta en ny vän som har den tiden att lägga på mig. Älskar ju Mercadona, så är väldigt glad att det kommer flera, rätt var det är så kanske det byggs en nära oss också. Kramar
Fantastiskt fina bilder på buskskvättan! Gillar speciellt den första bilden med den mjuka bakgrunden och bilden där den dricker vatten.
Jobbigt att lära sig nytt språk och jag har ju förstått att just portugisiska inte är alls lätt att lära sig. Hoppas du på något sätt kan få tag på kompis att träna med.
Kram
Tack så mycket, roligt du gillar bilderna. Det är väldigt svårt, jag hoppas också jag hittar någon en vacker dag. Kram
Hej Anna! Åh, vilket underbart inlägg! Du blandar så fint det vardagliga… fåglarna, språket, besök och allt det där och får det att kännas både märkbart och varmt. Och bilderna på buskskvättan är magiska… särskilt den när den dricker.
KRAM till dig! Anna
Tack, det är roligt att skriva de här Fem snabba, att variera mig så. Kul du gillar bilderna också. Kram
Som alltid fantastiska bilder på fåglar!
Språk måste man ju hålla igång. Jag tittade mycket på filmer och tv serier innan jag kunde italienska. Det bästa är ju om man hittar någon att träna att prata med. Barn har ett enkelt språk så jag lärde mig ju massor när jag jobbade som baby sitter och läste barnböcker för dem. Kram
Tack så jättemycket! Kan förstå det var en bra ingång till det nya språket via barnen. Kram
Underbara foton på buskskvättan och jag föll särskilt för vattendrickandet och log när jag läser att det gjorde fler.
Vet inte riktigt vad det är men vackra fågelfoton berör på något sätt och ger tankar. Och du fotar helt fantastiskt bra.
Ha det fortsatt höstfint nu.
Tack så mycket! Den bilden blev lite extra bra med speglingen tycker jag själv. Tack detsamma.
Vilka fantastiska bilder på busksvättorna. Jag skrollade lite fram och tillbaka och verkligen tog in dem 😀
Vilken bra nyhet att nya butiker ska öppnas och att så många får nya jobb med bra villkor. Kanske en arbetsplats där folk gärna stanna kvar för att de trivs.
När man lär sig språk så är det så klart bäst och roligast om man har möjlighet att praktisera sina kunskaper. Jag har nästan ingen kontakt med min italienska kompis längre och dessutom har jag periodvis väldigt svårt för att fokusera på att hålla igång det jag har lärt mig. Men nu har jag fått lite ny energi och jag använder duolingo för att försöka få tillbaka en del. Mestadels ord för grammatiken sitter lite bättre. Nu ska jag passa på att fråga dig hur man säger till sina barn i Portugal att man älskar dem. I italienskan är ti amo bara något som sägs om kärlek mellan partners. Till barnen säger man ti voglio bene, jag vill dig väl. Som svensk känns det väldigt futtigt men italienare förstår så klart värmen i de orden. Jag blev nyfiken på om det är så i fler länder med latinska språk.
Vad roligt med trevligt besök och att kunna träffas efter fyra år och säkert bara fortsätta samtalen. Ni har säkert haft kontakt under de åren på andra sätt men det är något speciellt med att träffas.
Ni fick inte så mycket regn och kanske var det synd. Men det kanske kommer mer…
Kram
Kul du börjat med Duolingo igen, jag kan ju inte använda den eftersom det inte är europeisk portugisiska utan brasiliansk och det är inte samma uttal och inte heller samma ord jämt. Har ingen aning om det används andra ord när det gäller barn. Jag får fråga någon och återkomma. Hoppas verkligen regnet dundrar in snart, men finns inget i prognosen sist jag tittade. Kram
Så fina bilder på buskskvättorna! Nu blir jag riktigt sugen att ta fram teleobjektivet och se om några fåglar hamnar framför linsen… Så kul med nya Mercadonabutiker. Vi blev så förtjusta i Mercadona när vi var i Aguilas. Sedan är det ju bra att personalen får bra arbetsvillkor. Det är riktigt viktigt! Att portugisiska är svårt har vi nog förstått men samtidigt förstår jag att du verkligen vill försöka lära dig språket. En “språkvän” som det kallas här hemma är kanske ett sätt att få träna mer, men det finns kanske inte hos er. nu vet jag inte hur det är här hemma heller men när det kom många flyktingar var detta något som ordnades bl a i Falköping.
Tack så mycket. Ja, ta fram telet! Det är en väldigt trevlig butikskedja tycker vi. En språkvän hade varit väldigt trevligt. Inte hört talas om det tyvärr.
Nog för att du brukar visa fantastiska bilder, men jag håller med övriga om att buskskvättorna verkligen är i särklass! Otroligt vackra, detaljrika foton. Lars och jag enades om att vi båda är allra mest förtjusta i bild nummer två i bildserien. Jag tror att det är något i hur den vinklar huvudet och i blicken som gör den helt oemotståndlig. 😍
Så kul att er favoritbutik öppnar på nya orter och dessutom erbjuder schyssta villkor för sina anställda. Det borde ju lova gott för att personalen skall trivas och att butikerna skall bli trevliga att handla i också. Win-win för alla!
Jag gillar verkligen dina blogginlägg med en blandning av olika ämnen. Det är alltid så trivsam läsning och perfekt med lite roligare läsning till frukosten som komplement till tidningen! 😄 (Även om jag sällan hinner kommentera något den tiden på dagen…)
Tack så mycket, roligt ni gillar! Mercadona for the win 🙂 Så bra du gillar även de här mixade inläggen Åsa.
Så sant, om man inte använder språket hela tiden så faller det i glömska, kidzen på skolan har ju hemspråksundervisning och det behövs tydligen säger lärarna.
Fint med fler butiker även om det ligger en bit bort, och bra arbetsvillkor för de anställda är ju helt underbart, så ska det vara.
Ha de gott nu.
Jag tror hemspråksundervisning är jätteviktig, bra det finns. Japp, bra arbetsvillkor gillar vi att de har. Tack detsamma
Utan bra arbetsvillkor så är det ju inget bra, fint att det funkar där. 🙂
Väldigt glädjande!
Hej Anna.
Ja du. Jag har ju studerat en hel del språk i mitt liv. Engelska, tyska och franska i grundskolan och sedan latin och gammalgrekiska på gymnasiet, samt allmän språkkunskap. Efter gymnasiet blev det spanska några terminer och faktiskt också arabiska ett tag. Min dröm var ju att bli arkeolog, men tyvärr blev det inte så.
Min åsikt när det gäller språkundervisning är att man av, för mig outgrundad anledning, alltid skall börja med den förbaskade grammatiken! Det är det bästa sättet att fullständigt tappa lusten att lära sig ett nytt språk som jag ser det!
Sätt igång och prata istället så lär man sig mycket fortare. Och vad spelar det för roll egentligen om man inte pratar perfekt? Huvudsaken är ju att man klarar av att göra sig förstådd och att även förstå den man pratar med!
När jag flyttade till Brasilien 19 år sedan så gifte jag mig med en brasiliansk läkare. Hon pratade flytande engelska, så vi hade inga problem med kommunikationen. Men när jag gjorde utflykter på min motorcykel inåt i landet så blev jag tvungen att försöka göra mig förstådd på portugisiska. Inte så lätt, men med träning så föll bitarna sakta men säkert på plats. Mitt äktenskap med läkaren höll i några år och jag flyttade till kusten där jag träffade min nästa fru. Hon pratade bara portugisiska, så jag blev då “tvungen” att lära mig av henne för att äktenskapet skulle fungera. Vi flyttade till Portugal efter några år och här har jag nu bott i hela 11 år. Trots 19 år av boende i portugisisktalande länder så måste jag säga att jag ibland inte förstår ett enda jota när portugiserna sätter igång med sina slarviga uttal.
Dessutom har dom en fantastisk förmåga att skapa egna konstiga ord som i den brasilianska portugisiskan inte har. Skall inte tråka ut dig med många exempel utan nöjer mig med 3. I brasilien heter buss “Onibus”, men här heter det “autocarro”. I Brasilien heter mey “Cardapio eller menu”. Här har man krånglat till det öch döpt meny till “Ementa”! I Brasilien heter tåg “Trem och station Estacão de trem”. Men här heter det “Comboio och Gare”!!! Varför krångla till saker vilket uppenbarligen inte hjälper oss utlänningar att lära oss språket?
Jag har nu alltså bott 11 år i Portugal och sedan 2 år så lever jag ensam. Jag klarar mig ganska bra, men klarar mig till 90 % bra när jag pratar med brasilianare. Inga större problem där förutom när det kommer till byråkratiska problem med för mig främmande ord.
Om allt går vägen så kommer min nuvarande fästmö hit från Guinea-Bissau inom snar framtid och vi använder portugisiskan som vårat språk även om hon pratar engelska flytande.
Anna! Du får väldigt gärna höra av dig om du känner för det. Vi kan prata portugisiska för även jag behöver kommunicera med detta i mitt tycke det allra svåraste språket som jag har träffat på. Hör av dig som sagt!
Kram.
Urmas
P.S.
Jag tror inte att det vore en bra ide att ge ut mitt telefonnummer här, men du har ju mig på WhatsApp, eller hur? Om inte, så vet jag att Roger har!
D.S.
Håller med dig om att grammatiken inte behöver läras in från början, jag började fel helt klart. Men har ju sedan använd andra sätt där kommunikationen varit i fokus istället. Känner att jag nog har en bra grund och helt okej uttal i alla fall. Förstår du lärt dig bra genom att spendera mycket tid med portugistalande personer. Tack för ditt erbjudande, just nu fortsätter jag med practice portugues tills vidare, det är ju nytt och lite roligt därför. Kram
Vad gäller pratandet har jag inte något bra tips, men vill dela med mig av en erfarenhet som gjorde underverk för min hörförståelse av spanska: att hitta en vlog med någon som pratade hyfsat långsamt och som jag tyckte var kul att lyssna på. I och med att det är en video så får man ju lite bildstöd, och eftersom det är ett informellt pratande är det nyttig övning inför att prata med folk. Men det ska vara en video med bara en person som pratar och berättar. Är det två som pratar med varandra blir det jättesvårt att hänga med.
Leta efter portugisiska vloggar om något som intresserar dig, kanske fotografi eller trädgård?
Hörförståelse är en jätteviktig del av att kunna prata med native speakers, för det är ju oftast när man drabbas av en svada man inte alls hänger med i som man får problem.
Tack, jag har letat ikväll men inte hittat någon youtuber. Läser dock Revista Jardims blogg och såg de finns på YT också, så nu prenumererar jag på deras videos så får vi som det är begripliga videos. Det var ett bra tips! Jag fortsätter att leta. Exakt, hörförståelsen /bristen på/ är det som gör det otroligt jobbigt.
Underbar fotoserie på den lilla vackra fågeln! Alla bilder riktigt lyckade.
Tack så mycket!
Finfina foton på buskskvättan, men det jag uppskattar mest med det här inlägget är allt engagemang i dina språkstudier. Så många bra idéer och tips i kommentarerna. Blogglandia när det är som bäst. Jag blir lite rörd även av bilden på männens ryggar, så trevligt och lite ovanligt, med manlig vänskap.
Tack så mycket, jag är också glad för allas engagemang i mina språkstudier. Det är fint att ha vänner!