De portugisiska tidningarnas artiklar är ofta läsbara först efter betalning av prenumeration, så därför blir det mest nyheter från de engelska tidningarna.

Och idag blir det faktiskt två nyheter från vår egen kommun, Ourique.

1 oktober – frihetens dag

I fredags lättade restriktionerna. Masktvång fortfarande gällande i skolor, tåg/bussar/flyg, affärer (större än 400 kvm), shoppingcenters, bio etc. I stora samlingar och där 2 meters avstånd inte kan hållas gäller också masktvång, men annars är det inte mycket restriktioner kvar.

Läs mer

Jordförbättring i Ourique, Mértola och Castro Verde

De kommande två åren kommer ett projekt drivas i områden med torka och risk för ökade ökenområden. Projektet ska främja klimatanpassning, miljöförnyelse och hållbarhet i omfattande jordbrukssystem i ovan angivna områden. De nya utmaningarna för livsmedelsproduktion och låg produktivitet på lokala gårdar är sånt som projektet avser att svara på.

Läs mer (portugisiska – översätt med webbläsaren)

Portugal får pengar av EU för Brexit

€81,3 million betalas ut till Portugal för att stödja landet från effekterna av Brexit. Fonden ska hjälpa de mest utsatta att täcka extra kostnader och kompensera för förluster t.ex.

Läs mer

Marcelo Guerreiro vann i Ourique

Min vän” Marcelo, 32 år, omvaldes till borgmästare i Ourique de kommande fyra åren, i förra söndagens kommunalval.