Jag har sedan i höstas haft privatlektioner i portugisiska, en lärare och två elever, en gång i veckan för att utveckla min portugisiska. Nu tar jag en paus. I går var sista gången på ett tag.
De här lektionerna har varit bra på flera sätt, men det bästa är nog att jag har fått en större förståelse för meningsbyggnader och uttal, dessutom är det en stor vinst att jag tränat på att lyssna på långsamt talande portugisiska. En annan insikt är att jag behöver utöka mitt ordförråd.
Jag har verktygen och tillgången till många ord att lära mig, men att ta mig i kragen och göra den inlärningen är dock något jag inte prioriterat. Med ett ökat ordförråd så tror jag att jag kan ta till mig ännu mer på privatlektionerna framöver och så klart även ha en större förståelse för när språket talas omkring mig.
Därför tar jag nu en paus över sommaren, kanske även hösten, från lektionerna. Vill verkligen få ett större ordförråd och jag behöver nöta in det. Det räcker inte med att höra ordet varje vecka, det fastnar inte. Så jag lägger just nu upp en plan för hur jag ska göra, och jag ska göra allt jag kan för att hålla mig till den för att fortsätta utveckla mig i språket. Det går långsamt men det går i alla fall fortfarande framåt.
Några fraser
Här kommer några fraser jag lärt mig den senaste tiden, eller fortfarande försöker pränta in. All inlärning & övning av portugisiska sker mot engelskan så därför bryr jag mig inte om att gå via svenska språket idag.
Take care är något som jag ofta avslutar en conversation med. På portugisiska blir det ”cuida de ti”. Alla bokstäver uttalas, c:et har k-ljudet och u:et låter som ett o.
From time to time är ett annat uttryck som jag lärt mig, det sägs ”de vez em quando” på portugisiska.
On the other hand kanske jag inte använder så mycket, men ”por outro lado” sägs det här.
En väldigt användbar fras här i Portugal är How long does it take? och på portugisiska säger en ”quanto tempo demora?”
Och slutligen, I don´t care, en fras som passar fint för oss Gen X:are, Eu não ligo a isso, är frasen att lära mig.
Bilden visar en T-shirt jag funderade på att köpa! Det är dock inte något jag säger särskilt ofta, däremot tänker jag det titt som tätt.
Jag bryr mig i alla fall om att lära mig det portugisiska språket, i min takt.
Lämna ett svar